A legutóbbi Developer Preview változatban a rendszer felülete már magyar nyelven is használható, s ami még ennél is kellemesebb meglepetés, a Lion képes ékes magyarsággal, kellemes női hangon felolvasni a magyar szövegeket.
Az Adobe AIR egy kiegészítő programcsomag, amely segítségével külön ablakban, akár internetkapcsolat nélkül is futtathatók a Flashben megírt programok. (Ezt használja például a népszerű Tweetdeck kliens is). A keresztplatformos technológia lényege, hogy a programokat csak egyszer kell megírni, és azok Macen, Windowson - és most még Linuxon is - futtathatók.
A Lynda.com ezúttal a webes standerdek jövőjét képviselő HTML5 szabványt mutatja be mostanában megjelent anyagaiban.
Az Extensis bejelentette népszerű fontmenedzser alkalmazásának a következő generációját, a Universal Type Server 3-at. A három különböző – Lite, Professional és Enterprise – verzióban is kapható programok példa nélküli álló áttekinthetőséget nyújtanak a fontok licenszfeltételeiről és a felhasználásról.